Have you ever wondered why some people who move to work in a different country are called expats while others are referred to as immigrants? Despite both groups leaving their previous home in search of a better life, the labels don’t necessarily reflect the reasons behind their move.
Often, there are underlying reasons for distinguishing between the two terms (hint: it can be related to xenophobia).
So, what exactly is the difference between expats and immigrants?
To understand the difference, we can start with the standard dictionary definitions:
Expatriate: someone who lives outside their native country.
Immigrant: someone who moves to live permanently in another country.
At first glance, there’s a problem: both terms describe people who live outside their ‘native’ country. The definitions become even more complex when considering what exactly constitutes a person’s native country.
Is a person’s native country the one they were born in? Does it relate to their citizenship? Or is it where they grew up? For those who moved frequently as children, the concept of having multiple native countries might seem far-fetched, but it’s as misguided as assuming that the country listed in a passport is where someone feels most at home.
The term “permanently” suggests a distinction. It implies that immigrants have moved with the intention of settling forever, whether that was their original plan or not. In contrast, expats are often viewed as being on temporary assignments, ready to move on to another country eventually.
However, many immigrants leave their home country not because they have decided never to return, but because they cannot stay there for the time being.
Then again, if expats are considered temporary residents, it raises the question about expatriate families who have lived in the same country for decades as permanent residents. How permanent is “permanent,” after all?
How to Integrate into a Country That Doesn’t Embrace You
Perhaps the difference between expats and immigrants lies in how they integrate into their host communities. However, this isn’t a perfect measure; conservative locals often reject both expats and immigrants.
Xenophobes who wish to maintain a homogeneous society resist integration efforts. They might criticize expats for living in isolated enclaves or resent low-income immigrants for residing in areas with other minorities. Such hostility doesn’t encourage immigrants to adapt.
Ultimately, it comes down to simple stereotypes: a Polish carpenter working in the Netherlands is not considered an expat, while his brother working as a financial analyst in Singapore is.
The term “expat” often carries a more positive connotation than “immigrant.” When we picture expats, we envision high-rise offices, luxurious homes, and socializing in upscale bars. The typical expat is imagined to be a financier or engineer. Even if locals might not always welcome expats, there is usually some degree of acceptance due to government incentives aimed at developing certain industries.
In contrast, the term “immigrant” often carries more negative connotations. Think of domestic workers, taxi drivers, janitors, and manual laborers. Regardless of the country, these immigrants commonly face low incomes, poor working conditions, and are often targets of discrimination. They typically move for lower-wage jobs where the minimum wage is relatively higher compared to their home countries.
Despite the labels, both expats and immigrants are seen as “others.” They represent a foreign presence within someone else’s country, navigating life as outsiders in a new space.
The Language Differences Between Expats and Immigrants
Perhaps the difference between expats and immigrants lies in our entitlement to the languages we bring with us.
Expat children often attend international schools where they continue to use their native language. These schools typically teach in just one language, allowing younger expats to remain monolingual if they choose.
In contrast, immigrant children usually go to local schools that use the host country’s language. These schools also teach in one language, so first-generation immigrants generally need to become multilingual. However, in practice, these children often face pressure to abandon their native languages in favor of the dominant local language.
There are some nuances here, though.
Like immigrant families, multilingual expat families also need to maintain their languages. Mistakes in language use can affect how newcomers are perceived. Even with fluent local language skills, expats may still face discrimination and xenophobia, as some believe integration is only possible by erasing one’s history and culture.
Ultimately, the distinction between expats and immigrants is less important. We’re all striving to create a better life for ourselves.